1. He must cook massive feasts.

Chắc là nấu ăn ngon lắm.

2. He feasted on his favorite food and treats and received a free check-up.

Anh ấy thưởng thức những món ăn yêu thích và chiêu đãi và được kiểm tra miễn phí.

3. Than a house full of feasting* along with quarreling.

Còn hơn là nhà đầy tiệc* mà cãi cọ nhau.

4. The church observes the feasts according to the New Covenant established by Jesus by distinguishing from the feasts kept in the Old Testament.

Hội thánh cử hành các ngày lễ trọng thể theo như Giao Ước Mới mà Đức Chúa Jêsus đã lập nên phân biệt với những lễ trọng thể trong Cựu Ước.

5. Now, take a look at this pest feasting on an eggplant.

Bây giờ, xin mời nhìn vào loại sâu ăn quả cà tím này.

6. Does the Bible Discourage Feasting and the Giving of Gifts?

Kinh Thánh có phê phán tiệc tùng hay việc tặng quà không?

7. Feasting, dancing, and music set the mood for licentious behavior.

Tiệc tùng, nhảy múa và âm nhạc tạo nên bầu không khí khiến người ta dễ có hành vi dâm loạn.

8. It's a feast, Jones.

Thịnh soạn đấy, Jones.

9. The river gates had carelessly been left open during the feasting.

Các cổng ven sông đã bị bỏ ngỏ không người canh gác trong suốt bữa tiệc.

10. The copper bird Desk feast

Buổi yến tiệc ở Đổng Tước Đài

11. Many recipes traditionally served at Hogwarts feasts originated with Hufflepuff."

Rất nhiều công thức truyền thống ở các bữa tiệc của trường Hogwarts là do Hufflepuff lập nên."

12. There must be a feast.

Hẳn là phải có tiệc chiêu đãi rồi

13. Got salt pork for the feast.

Thịt lợn muối cho bữa tiệc.

14. Instead, they used it as a blanket on which to sprawl while feasting and drinking to false gods.

Thay vì thế, họ dùng áo đó để lót chỗ nằm khi tiệc tùng và uống rượu chúc tụng tà thần.

15. A FEAST GETS OUT OF CONTROL

MỘT BỮA TIỆC TRỞ THÀNH QUÁ CHÉN VÀ HỖN LOẠN

16. The Watchtower of April 15, 1984, contained balanced advice on weddings and wedding feasts.

Tháp Canh, số ra ngày 1-5-1985, có lời khuyên chín chắn về hôn nhân và tiệc cưới.

17. It scarcely could've been called a feast.

Nó vừa mới được gọi là yến tiệc thôi.

18. Each temple dedication was a spiritual feast.

Mỗi lễ cung hiến đền thờ là một yến tiệc cho phần thuộc linh.

19. Have you put on a proper feast?

Mấy mẹ con đã làm tiệc thinh soạn chưa?

20. TRUE wisdom has organized a great feast.

“SỰ KHÔN NGOAN” đã tổ chức một bữa tiệc linh đình.

21. I declare the end of the feast.

Yến tiệc kết thúc tại đây.

22. Under the sakura trees, people had lunch and drank sake in cheerful feasts.

Dưới cây anh đào, mọi người ăn trưa và uống rượu trong những bữa tiệc vui vẻ.

23. There will be many exhibitions and programs in the town during the feasts.

Nhiều sự kiện và lễ hội lớn được dự kiến tổ chức trong thời gian liên hoan phim.

24. A sacred banquet feast on which to feed.

chứa thức ăn thiêng liêng dư dật Cha ban cấp.

25. Belshazzar, his son, decides to have a feast.

Belshazzar, con trai ông, quyến định mở yến tiệc.

26. In their dying moments, their wives and children were slaughtered before their eyes, while Jannaeus feasted openly with his concubines.

Trước phút lâm chung, họ chứng kiến cảnh vợ con bị tàn sát trong khi Jannaeus công khai yến tiệc với các thê thiếp.

27. Mind you, ghosts are freed on the feast days.

Nhưng tôi nhắc trước, vào những ngày lễ thì các linh hồn sẽ được tự do.

28. It's a seasonal feast for animals of all kinds.

Nó là bữa tiệc thịch soạn cho muôn loài động vật.

29. Jeremiah not to marry, mourn, or feast (1-9)

Giê-rê-mi không được lấy vợ, than khóc hay tiệc tùng (1-9)

30. We'll announce their engagement tonight at the St. Nicholas Feast.

Chúng ta sẽ thông báo hôn ước của họ tối nay tại buổi tiệc Thánh Nicholas.

31. The coconut crab lives in a hole in the ground during the day, but it feasts on coconuts at night.

Loài cua dừa ban ngày sống trong hang dưới đất, nhưng ban đêm ra ăn dừa.

32. In some lands feasting and sacrifices are held either 40 days or one year after a person’s death.

Tại nhiều xứ, người ta thường làm giỗ và cúng sau khi một người đã chết 40 ngày hoặc một năm.

33. After the program they had a feast at makeshift tables.

Tiếp theo chương trình, họ đã có một bữa tiệc tại các bàn kê tạm thời.

34. Let's hope this movable feast is too hard to resist.

Hãy hy vọng bữa ăn biết di chuyển này quá khó để chối từ.

35. Real hospitality, especially at a wedding feast, demanded a superabundance.

Sự hiếu khách thật, đặc biệt ở tiệc cưới, đòi hỏi phải có thức ăn thức uống dồi dào.

36. After the feast, it's time for a rinse and spin.

Sau bữa tiệc, giờ là thời gian để rửa ráy và múa may.

37. Every year the Jews held a feast called the Passover.

Mỗi năm dân Do Thái đều tổ chức một bữa tiệc gọi là lễ Vượt Qua.

38. He could have feasted on the rich foods provided by the king and indulged in the worldly pleasures of the natural man.

Ông đã có thể ăn phủ phê các loại thức ăn béo bổ do nhà vua cung cấp và đắm mình trong những thú vui trần tục của con người thiên nhiên.

39. From this celebration, for example, were derived the elaborate feasting, the giving of gifts, and the burning of candles.”

Chẳng hạn, việc ăn uống linh đình, tặng quà và đốt nến đều bắt nguồn từ lễ này”.

40. The feast day of the Roman martyr Felix is 29 July.

Ngày lễ bổn mạng kính thánh Felix trong Danh lục tử đạo Rôma là ngày 29 tháng 7..

41. Τhere'll be a feast to pray for the royal conception soon.

Sẽ sớm có một bữa tiệc để cầu nguyện cho hoàng gia

42. He meets the highest, and the highest feast to his servants,

Ông gặp đấng tối cao, và đấng tối cao đó đã căn dặn những người tuỳ tùng.

43. Recall that Jesus chose to be present at one such feast.

Hãy nhớ là Chúa Giê-su đã dự một bữa tiệc cưới.

44. " And the Lord did grin and the people did feast upon...

" Và Chúa trời đã cười ngạo nghễ và con người đã thỏa sức chè chén...

45. And faith matures as we continue to feast upon the word.

Và đức tin chín muồi khi chúng ta tiếp tục nuôi dưỡng lời nói của Thượng Đế.

46. We can combine our strength and feast on the weak together.

Chúng ta có thể kết hợp sức mạnh của nhau và ăn mừng thắng người yếu đuối.

47. Please join us to feast and celebrate the happy future of mercia.

Hãy cùng bọn ta dự chiêu đãi và buổi lễ vì tương lai tươi đẹp của Mercia

48. We all want to meet the Bridegroom and attend the wedding feast.

Chúng ta đều muốn gặp Chàng Rể và dự bữa tiệc cưới.

49. Well, after the feast tonight, I'm sure you can find out, Gitte.

Sau bữa tiệc đêm nay, ta chắc rằng ngươi sẽ biết thôi, Gitte ạ.

50. 20 His mother* will forget him; the maggot will feast on him.

20 Mẹ chúng sẽ quên chúng; lũ giòi sẽ chén chúng no nê.

51. I'm going to have it served to Sansa at my wedding feast.

Con sẽ chiêu đãi Sansa đầu của hắn ngay tại đám cưới của con.

52. The director of the feast consulted with the bridegroom about the wine

Người “chủ lễ” tham-khảo ý-kiến chàng rể về vấn-đề rượu

53. There' il be a feast to pray for the royal conception soon

Sẽ sớm có một bữa tiệc để cầu nguyện cho hoàng gia

54. Feast is the original soundtrack from the visual novel Rewrite Harvest festa!.

Feast là album soundtrack gồm toàn bộ nhạc phẩm nguyên bản trong visual novel Rewrite Harvest festa!.

55. Thanksgiving is generally celebrated as a family reunion with a large afternoon feast.

Lễ Tạ ơn thường được tổ chức để đoàn tụ gia đình với bữa tiệc lớn vào buổi chiều.

56. Elaborate feasts are held, sacrifices offered, soothing words spoken —all in an attempt to ward off retribution from the dead person’s spirit.

Người ta bày tiệc cầu kỳ, cúng bái, nói những lời an ủi—tất cả để cố gắng tránh bị thần linh người chết báo thù.

57. There Jesus goes to a big wedding feast, and does his first miracle.

Ở đó Chúa Giê-su đi dự một tiệc cưới linh đình, và làm phép lạ đầu tiên.

58. A positive outlook makes it possible for us to enjoy “a feast constantly.”

Quan điểm tích cực sẽ giúp chúng ta vui hưởng “yến-tiệc luôn luôn”.

59. In Australia small marsupials known as possums visit flowers to feast on nectar.

Ở Úc, những thú nhỏ thuộc bộ có túi thường hút mật ở hoa.

60. This feast will be more of a fast at the rate we're going.

Chúng ta sẽ chết đói trước khi mùa đông đến thôi.

61. His feast day is celebrated annually on 31 July, the day he died.

Ngày lễ kính Thánh Inhaxiô là ngày 31 tháng 7 hằng năm, ngày ông qua đời.

62. Dried berries were stewed and made into sauces, or mixed with salmon roe and oil to eat at winter feasts.

Quả khô được hầm và chế biến thành nước sốt, hoặc trộn với trứng cá hồi và dầu ăn trong các món ăn vào mùa đông.

63. On the night of Cyrus’ surprise attack, Babylonian King Belshazzar was feasting with “a thousand of his grandees” when a hand miraculously appeared.

Vào đêm Si-ru tấn công bất ngờ, khi vua Ba-by-lôn là Bên-xát-sa đang dự tiệc với “một ngàn đại-thần mình”, một bàn tay hiện ra bằng phép lạ.

64. 3 At a marriage feast in Cana of Galilee, Jesus performed his first miracle.

3 Tại một tiệc cưới ở Ca-na thuộc Ga-li-lê, Chúa Giê-su đã làm phép lạ đầu tiên.

65. Villa Cura Brochero "The Archdiocese of Cordoba prepares to celebrate the feast of Brochero".

Cáo thỉnh viên cho quá trình phong thánh của Brochero là tiến sĩ Silvia Mónica Correale. ^ “The Archdiocese of Cordoba prepares to celebrate the feast of Brochero”.

66. “NOW on the third day a marriage feast took place in Cana of Galilee . . .

“CÁCH ba ngày sau, có đám cưới tại thành Ca-na, trong xứ Ga-li-lê...

67. Then he made a feast for them, and he baked unleavened bread, and they ate.

Ông bày tiệc đãi họ, nướng bánh không men, và họ dùng bữa.

68. Our wedding cheer to a sad burial feast; Our solemn hymns to sullen dirges change;

Cổ vũ đám cưới của chúng tôi đến một lễ chôn cất buồn, những bài thánh ca trang nghiêm của chúng tôi để thay đổi dirges buồn;

69. But the boy ran away, maybe to call his family to join in the feast.

Nhưng cậu bé lại chạy đi, có thế là để gọi gia đình đến ăn cùng.

70. The marriage was celebrated with great pomp and splendour, many feasts and entertainments, and public parades and celebrations followed commemorating the event.

Hôn lễ được tổ chức xa hoa và lộng lẫy với nhiều buổi yến tiệc và tiêu khiển, diễu hành và ăn mừng để đánh dấu sự kiện.

71. Nha'epepó-ûasu should have arrived bringing... roots and meal for the feast of my death.

NaEpepo-Uasu chắc đã trở về mang theo... rể cây và bột để ăn tiệc với thịt của tôi.

72. He held "Round Table" events in 1284 and 1302, involving tournaments and feasting, and chroniclers compared him and the events at his court to Arthur.

Ông mở các sự kiện "Bàn tròn" vào các năm 1284 và 1302, bao gồm các cuộc thi đấu và những buổi tiệc tùng phè phỡn, và biên niên sử so sánh ông và những sự kiện trong triều đình ông với lại Arthur.

73. The Savior performed His first recorded miracle at a wedding feast in Cana of Galilee.

Đấng Cứu Rỗi đã làm phép lạ đầu tiên được ghi lại của Ngài trong một bữa tiệc cưới tại Cana ở Ga Li Lê.

74. The following day was a spiritual feast as the temple was rededicated in three sessions.

Ngày kế tiếp là một yến tiệc thuộc linh khi đền thờ được làm lễ tái cung hiến trong ba phiên họp.

75. Now, I've got a real feast here at the moment - nice piece of fish, chips underneath.

Tôi đang có một bữa tiệc đúng nghĩa ở đây - một miếng cá ngon, khoai tây chiên ở dưới.

76. He ordered that the sacred vessels from the temple of Jehovah be brought into the feast.

Ông đã ra lệnh đem các chén bình thánh của đền thờ Đức Giê-hô-va để dùng trong bữa tiệc.

77. Junglefowls’ ability to lay eggs daily may have evolved to take advantage of these rare feasts, increasing their population when food was abundant.

Khả năng đẻ trứng hàng ngày của loài Gà rừng có thể là sự tiến hóa để tận dụng lợi thế của những bữa tiệc hiếm có này, làm tăng số lượng cá thể khi thức ăn phong phú.

78. The historical record states: “He made a feast for [his visitors] and they ate and drank.

Kinh Thánh ghi lại: “Y-sác bày một bữa tiệc, các người đồng ăn uống.

79. Around the new year 552, Emperor Wenxuan invited the Princess Taiyuan to a feast inside the palace.

Khoảng tết năm 552, Văn Tuyên Đế mời Thái Nguyên công chúa đến một yến tiệc trong hoàng cung.

80. These who “were ready went in with him to the marriage feast; and the door was shut.”

Những người này “chực sẵn... đi với người cùng vào tiệc cưới, và cửa đóng lại”.